tyska-engelska översättning av nach sich ziehen

entail
us
The proposal would entail increasing the financial envelope for Portugal by some EUR 20 million. Der Vorschlag würde eine Erhöhung des Finanzrahmens für Portugal um ca. 20 Millionen Euro nach sich ziehen. The amazingly rapid development of China must inevitably entail a political reform in the country. Die erstaunlich rasche Entwicklung Chinas muss unweigerlich eine politische Reform im Land nach sich ziehen. Over-hasty liberalisation of this sector could also entail major risks, notably in terms of safety. Die übereilte Liberalisierung dieses Sektors könnte auch bedeutende Gefahren nach sich ziehen, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit.
lead toThe crisis could lead to a further genocide. Die Krise könnte einen weiteren Völkermord nach sich ziehen. That roughly means "one bad thing can easily lead to many others". Das bedeutet etwa so viel wie "ein Schlechtes kann leicht viel Schlechtes nach sich ziehen." The switch to the euro should not lead to improper price increases. Die Euro-Einführung darf keine ungerechtfertigten Preiserhöhungen nach sich ziehen.

Ordbok